You are here

‘The Moon Song’ - lời thì thầm của ánh trăng

Tác giả: 
Nguyên Minh

Nằm trong bộ phim “Her”, bài hát là nhạc phẩm mà càng nghe, người thưởng thức lại càng ngấm, càng đắm chìm vào những câu hát thủ thỉ như rót mật vào tai.


Bài hát: The Moon Song (Studio Version Duet)
Karen O, Ezra Koenig: The Moon Song
(Music From And Inspired By The Motion Picture Her)

The Moon Song do chính Karen O và đạo diễn Spike Jonze sáng tác dành riêng cho bộ phim Her - tác phẩm giành giải “Kịch bản gốc hay nhất” tại Oscar 2014. Những giai điệu indie folk đầy mộc mạc, trữ tình xuất hiện vào đúng khoảnh khắc lãng mạn nhất trong phim. Chuyện tình của Her, giữa anh chàng nhà văn cô đơn Theodore (Joaquin Phoenix) và phần mềm máy tính có tên Samantha (Scarlett Johansson lồng tiếng), là một trong những tình yêu độc đáo nhất của lịch sử màn bạc.


"Her" là câu chuyện về chuyện tình giữa nhà văn cô đơn Theodore và phần mềm máy tính OS
có tên Samantha.

Quá lạc lõng trong một thế giới hiện đại rộng lớn, Theodore đã tìm đến Samantha. Cả hai có mối quan hệ lãng mạn như bao cặp tình nhân khác, trừ việc Samantha không có một cơ thể hiện hữu mà chỉ tồn tại qua giọng nói. Họ cũng phải đối mặt với nhiều khó khăn, hiểu lầm cùng với những bất đồng. Để đến khi mối quan hệ đặc biệt ấy bước lên một nấc thang mới, dường như cả thế giới xung quanh đều biến mất.

“... I’m lying on the moon
My dear, I’ll be there soon
It’s a quiet starry place
Time’s we’re swallowed up
In space we’re here a million miles away…”.

Tiếng đàn ukulele vang lên và Samantha bắt đầu những câu hát đầu tiên thật dịu dàng, như chính cách nàng đã yêu Theodore.

Ánh trăng từ xưa đã được ví như một biểu tượng của sự lãng mạn, của những tương tư. Đặng Lệ Quân đã có một Ánh trăng nói hộ lòng tôi bất hủ của âm nhạc Hoa ngữ. Henry Mancini cũng đem tới một dòng sông trăng huyền ảo, tinh khôi với Moon River. Nhóm King Harvest còn khiêu vũ cùng ánh trăng trong Dancing in the Moonlight. Hai nhạc sĩ Richard Rodgers và Lorenz Hart cũng từng tạo nên một Blue Moon mộng mơ.

Theodore không rõ Samantha ở nơi nào mà chỉ biết rằng mỗi ngày, giọng nói của cô đã trở nên hiện hữu trong cuộc sống của anh. Và nơi mà Samantha thuộc về, có lẽ là ở trên mặt trăng – một nơi “yên lặng và tràn ngập những vì sao”. Theodore có thể cảm nhận được nơi ấy nhưng mãi mãi chẳng thể nào chạm tới bởi nó “xa đến cả triệu dặm”.


Karen O và Ezra Koenig biểu diễn "The Moon Song" tại đêm trao giải Oscar lần thứ 86
bên phông nền là ánh trăng xanh.

“… There’s things I wish I knew
There’s no thing I keep from you
It's a dark and shiny place
But with you my dear
I’m safe and we're a million miles away…”.

Ánh trăng luôn có một vẻ đẹp riêng, tỏa ánh sáng huyền ảo khiến mọi vật chìm vào không gian lấp lánh. Dưới ánh trăng, mọi tâm sự, nỗi lòng chẳng thể nào giấu kín được, giống như LeAnn Rimes từng hát: “Can’t fight the moonlight”. Thứ ánh sáng dịu nhẹ ấy như khiến cho mọi thứ thầm kín nhất đều được bộc lộ ra.

The Moon Song có tới ba phiên bản. Phiên bản trong phim do chính Scarlett Johansson thể hiện với tiếng đàn của Joaquin Phoenix. Phiên bản cuối phim dùng cho credits, có kèm cả tiếng sóng biển, do Karen O độc diễn. Phiên bản studio lại là sự kết hợp của Karen O và Ezra Koenig - ca sĩ chính kiêm guitarist của nhóm Vampire Weekend. Nếu như giọng Scarlett như một lời thì thầm pha chút nũng nịu thì giọng của Karen lại như thủ thỉ, rót mật vào tai người thưởng thức.

Mỗi phiên bản lại mang một sắc thái riêng nhưng đều dẫn tới câu tỏ tình: “But with you my dear, I’m safe”. Đó là tiếng lòng của cô gái và được thốt ra một cách đầy ngượng ngùng dưới ánh trăng. Dù là cách xa tới cả triệu dặm hay hiện hữu ngay trước mặt, chàng trai nào cũng đều cảm thấy hạnh phúc khi biết được điều đó.

“… We’re lying on the moon
It’s a perfect afternoon
Your shadow follows me all day
Making sure that I’m okay and
We’re a million miles away…”.

The Moon Song chỉ có ba đoạn lời ngắn ngủi nhưng lại chất chứa bao ý nghĩa về một tình yêu vô hình, một tình yêu mà chỉ có thể ví như là ánh trăng và chiếc bóng bên đường - dù cách xa nhưng luôn soi sáng và đi theo nhau trong đêm tối.


Khung cảnh mờ ảo mà "The Moon Song" đem tới.

Bài hát mở ra khung cảnh mà ở đó, mọi sắc màu, mọi hình ảnh xung quanh đều nhòe đi và chỉ tồn tại một cách mờ ảo như những chấm nhỏ không thể xác định. Người thưởng thức chỉ có thể lim dim đôi mắt để cảm nhận một lời thì thầm ngọt ngào bên tai và khẽ thấy con tim mình xao động.

Không hoa mỹ hay cầu kỳ trong cả giai điệu lẫn cách thể hiện, The Moon Song giản dị, mộc mạc như chính tên bài hát. Mặc dù không giành Oscar cho “Bài hát trong phim hay nhất” và cũng khó có thể thoát khỏi việc gắn liền với bộ phim Her, The Moon Song vẫn khiến cho bao người nghe phải thổn thức.

Đây là một bài hát mà càng nghe, người thưởng thức lại càng thấy hay, thấy ngấm và mỗi lần nghe lại có một cảm xúc mới. Lời ca của The Moon Song vừa quen thuộc, gần gũi nhưng cũng vẫn có những điều mới mẻ để khám phá. Hãy coi bài hát giống như một người bạn thân, khi cần là có mặt. Hay đơn giản là trong một đêm hiu quạnh, hãy tìm đến “lời thì thầm của ánh trăng” để vơi đi cảm giác cô đơn.

(Nguồn: http://giaitri.vnexpress.net)

ĐĂNG BÌNH LUẬN